Господо, могу ли вам рећи да изгледате као згњечени црви?
Pánové, když dovolíte, vypadáte jako špinaví červi.
Имам десет другара у Чикагу који ће вам рећи да смо се нас двојица стално тукли.
Mám 10 kamarádů v Chicagu kreří vám řeknou že Geary a Já jsme se mlátili jednou za měsíc.
Док крећете, Морам вам рећи да је мој лични фаворит, број 37.
Abych dal věci do pohybu, rěkněme že začneme s mým nejoblíbenějším úkolem číslo 37.
Могу вам рећи да и није баш нека фора.
Chcete jít taky dovnitř? Musím říct...
Имам број, али ћу вам рећи да до њега још нисам стигао.
Řekněme, že mám v plánu nějaké číslo a ještě tam nejsem.
Морам вам рећи да ми се свиђа скромност ваше сале.
Musím uznat, že velmi oceňuji skromnost vašeho kina.
Људи ће вам рећи да ништа није важно, ионако ће ускоро доћи крај света.
Lidé vám řeknou, že na ničem nezáleží, protože stejně brzy přijde konec světa.
И када се осврнете около, рецимо у Зуни племену, то је оно што ће вам рећи да ти петроглифи значе.
A když jdete kolem řekněme, jako je Zuni pueblo myslím, to co vám řeknou ty petroglyfy.
Ако причате са старешинама, они ће вам рећи да многи од нас верују у постојање ванземаљаца.
Pokud mluvíte se staršími, tak vám řeknou, že hodně z nás věří v existenci mimozemšťanů.
Могу вам рећи, да ово неће бити последњи пут да пролазите кроз ово.
A můžu vám říct, tohle není naposledy, co tohle prožijete.
Физичари ће вам рећи да време не постоји, дајељудскоизградња користизаорганизовањеискуство икаталогпостојање
Fyzikové vám řeknou, že čas neexistuje, že si ho vytvořili lidé aby mohli organizovat své zážitky a katalogizovat existenci a tím si ji vyčíslit, potvrdit si ji, připomínat si ji.
Али могу вам рећи да свака душа овде, када први пут су дошли, имали разлога никад да поново верујем
Ale můžu ti říct, že každá duše tady, když poprvé přišla, neměla důvod ještě někdy někomu věřit.
И могу вам рећи да је стручњак на добијање људе.
A mužu ti říct, že je expert na sproštění obžaloby (*ale na také na svlékání*)
Морам вам рећи да сам била у односу с Вилом. Макавојем.
Musím vám prozradit, že jsem měla v minulosti vztah s Willem McAvoyem.
Морам вам рећи да сам можда допринео Чарлијевој смрти.
Musím vám říct, že jsem možná přispěl k tomu, že Charlie dostal infarkt.
Неке особе у овој соби ће вам рећи да наши витамини требају да буду више кул и у тренду, да морају да се претварају оно што нису.
Pane, několik lidí v této místnosti by vám řeklo, že naše vitamíny musí být lepší, stylovější, gumítkovější, že to musí vypadat jako něco, co to není.
Да Естелле вам рећи да јој је отац ми дугује знатан дуг?
Řekla vám Estelle, že u mě její otec měl obrovský dluh?
Где се то Густава вам рећи да пад?
Kam ti řekl Gustav, že to máš dovést?
Мислиш да само ће вам рећи да?
Myslíte si, že vám to jen tak řekne?
Морам вам рећи да смо овде већ уложили превише.
Ale musím vám říct, že ta nabídka je již zahlcena zájemci.
Радио сам с најбољим и могу вам рећи да им је Кени Велс раван.
Pracoval jsem s těmi nejlepšími. A mohu vám říct, Kenny Wells je duší tam s nimi.
Не могу вам рећи да ли је то била војна или не, али могу да вам кажем НСА је имала борбене тимове у земљи.
Nemohu vám říct, jestli byla vojenská nebo ne, ale mohu vám říct že NSA má v zemi bojové podpůrné jednotky.
Мејснер вам рећи да ме пратите?
Meisner ti řekl, ať mě sleduješ?
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Jsem žena, která ráda dostává SMS a která vám teď poví, že mnoho SMS může být problém.
Свако ко учествује у овом такмичењу ће Вам рећи да има просечно памћење.
Každý ze soutěžících vám řekne, že má jen průměrně dobrou paměť.
Могу вам рећи да су подаци о броју деце по жени изненађујуће добри у свим земљама.
Data o počtu dětí připadajících na ženu jsou překvapivě kvalitní ve všech zemích, to vám říkám.
Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
Hodně lidí vám poví, že jeskynní potápění je jedno z asi nejnebezpečnějších poslání.
(Смех) Већи део ових људи ће вам рећи да је продавање секса деградирајуће, да нико никада не би изабрао то да ради, да је опасно, да се жене злоупотребљавају и буду убијене.
Většina z těchto lidí vám řekne, že poskytovat sex za peníze je ponižující. Nikdo to nikdy nedělá dobrovolně. Ženám hrozí nebezpečí zneužití a zabití.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Je těžké nezbožňovat takové údaje a spousta lidí vám řekne, že to znamená, že s určitým jazykem je spojený i určitý pohled na svět.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
Ако упитате еволуционе биологе када су људска бића то постала, неки од њих ће вам рећи да, па, у одређеном тренутку смо се усправили на ногама, постали двоношци и овладали својом животном средином.
Když se zeptáte evolučních biologů, kdy se člověk stal člověkem, někteří řeknou: No, v určitém okamžiku jsme se postavili na své nohy, stali se dvojnožci a pány našeho prostředí.
Летење на тој висини ме је заиста узнемирило, али професионални пилот ће вам рећи да је висина, у ствари, ваш пријатељ, јер што сте више, имате више времена да разрешите своје проблеме.
Létat v těchto výškách mě děsilo, ale kdybyste se zeptali pilotů, řeknou vám, že výška je vlastně váš přítel. Protože čím výše jste, tím více času máte na řešení problémů.
тамошње колоније птица. Као орнитолог, могу вам рећи да птице лете и да - (Смех) и да опкољавање колоније птица нема смисла.
No, jako ornitolog, můžu říct, že ptáci umí létat, a že -- (Smích) tím, že dáme stěnu kolem hnízdiště tomu nepomůžeme.
И сваки психолог ће вам рећи да је страх у организму повезан са механизмом за бежање.
Jakýkoliv psycholog vám řekne, že strach je v organismu propojen s mechanismem útěku.
0.40324306488037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pánové, když dovolíte, vypadáte jako špinaví červi. 